Daniel 4:7:8Dan.4.7.W8CATWLC Daniel 4:4
וְגָזְרַיָּ֑א
vegazraya
“y los astrólogos o adivinos”
- Transliteración
- ve-gaz-ra-YA
- Extendida
- veh-gaaz-rah-YAA
- AFI
- /wəɣaːz.raˈjaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y los astrólogos o adivinos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Guímel | g como en gato | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-gaz-ra-YA
- clause
be-A-da-YIN a-la-LIN a-la-LIN khar-te-MAI-ya osh-fa-YA khas-DA kas-da-EI ve-gaz-ra-YA
- sentence
be-A-da-YIN a-la-LIN a-la-LIN khar-te-MAI-ya osh-fa-YA khas-DA kas-da-EI ve-gaz-ra-YA ve-khel-MA a-MAR a-NA ko-da-MEI-hon u-fish-REH la-me-ho-de-IN LI
Exégesis
La serie coordinada allalin hartummayya, ashpayya, kasda'ayya y ugazrayya {עָלְלִין חַרְטֻמָּיָא אָשְׁפַיָּא כַשְׂדָּאָי וְגָזְרַיָּא | ʿā-lə-lîn ḥar-ṭum-mā-yā ʾāš-pa-yā kaś-dā-ʾāy wə-gāz-ra-yā} 'entraban los magos, los encantadores, los caldeos y los adivinos' emplea repetición para conferir solemnidad.
En contexto — Daniel 4:7
Acudieron ante mí los magos, los encantadores, los caldeos y los adivinos; les comuniqué el sueño, pero no supieron manifestar la interpretación.
Acerca de esta coordenada
Daniel 4:7:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Daniel 4:7, de modo que la palabra hebreo וְגָזְרַיָּ֑א (vegazraya) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.4.7.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.4.7.W8.S1) y cada carácter.