Daniel 4:8:9Dan.4.8.W9CATWLC Daniel 4:5
אֱלָהִ֔י
elahi
“de mi dios”
- Transliteración
- e-la-HI
- Extendida
- eh-laa-HI
- AFI
- /ʔɛlaːˈhiː/
Significado por idioma
- Spanish
- de mi dios
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Segol | 'e' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-la-HI
- phraseyour reading level
ke-SHUM e-la-HI
- sentence
ve-AD a-kho-REN al-SH ka-da-MAI da-ni-E-el di-she-MEH bel-te-shats-TSAR ke-SHUM e-la-HI ve-DI RU-akh-e-la-HIN ka-DI-shin BEH ve-khel-MA ka-da-MO-hi am-RET
Exégesis
La construcción coordinada wə-dī {וְדִי | wə-dī} 'y en quien' introduce rūaḥ-ʾĕlāhīn {רוּחַ־אֱלָהִין | rū-aḥ-ʾĕ-lā-hīn} 'espíritu de dioses', calificado por qad-dīšīn {קַדִּישִׁין | qad-dī-šīn} 'santos' en bēh {בֵּהּ | bēh} 'en él', expresando la presencia divina interna en Daniel.
Raíz y etimología
raíz ʾ-l-halef-lamed-heh
“Dios”
En contexto — Daniel 4:8
Por último, Daniel se presentó ante mí; su nombre era Beltesasar según el nombre de mi Dios , y en él habita el Espíritu de los dioses santos. Luego le relaté el sueño.
Acerca de esta coordenada
Daniel 4:8:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Daniel 4:8, de modo que la palabra hebreo אֱלָהִ֔י (elahi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.4.8.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.4.8.W9.S1) y cada carácter.