Daniel 5:22:1Dan.5.22.W1CAT
ואנתה
veanta
“y tú”
- Transliteración
- ve-an-TA
- Extendida
- veh-ahn-TAA
- AFI
- /vɛʔanˈtaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y tú
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Nun | n como en nada | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-an-TA
- phraseyour reading level
ve-an-TA ve-ANT be-REH
- clause
ve-an-TA ve-ANT be-REH bel-sha-TSAR LA hash-pe-ELT liv-va-KH
- sentence
ve-an-TA ve-ANT be-REH bel-sha-TSAR LA hash-pe-ELT liv-va-KH KAL-ko-VEL DI khol-de-NA ye-DAT-ta
Exégesis
El versículo inicia con la conjunción adversativa ve-anta {ואנתה | wə-ʾăn-ta} 'y tú', que establece un marcado contraste con el discurso previo.
En contexto — Daniel 5:22
Pero tú, su hijo Belsasar , no humillaste tu corazón, a pesar de saber todo esto.
Acerca de esta coordenada
Daniel 5:22:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Daniel 5:22, de modo que la palabra hebreo ואנתה (veanta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.5.22.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.5.22.W1.S1) y cada carácter.