22. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 5:22:1 ⧉ואנתהveantay tú Daniel 5:22:2 ⧉וְאַ֤נְתְּveanty tú Daniel 5:22:3 ⧉בְּרֵהּ֙berehsu hijo Daniel 5:22:4 ⧉בֵּלְשַׁאצַּ֔רbelshatsarBelsasar Daniel 5:22:5 ⧉לָ֥אlano Daniel 5:22:6 ⧉הַשְׁפֵּ֖לְתְּhashpeelthumillaste Daniel 5:22:7 ⧉לִבְבָ֑ךְlivvakhtu corazón Daniel 5:22:8 ⧉כָּל־קֳבֵ֕לkalkovelaunque o a causa de todo Daniel 5:22:9 ⧉דִּ֥יdique Daniel 5:22:10 ⧉כָל־דְּנָ֖הkholdenatodo esto Daniel 5:22:11 ⧉יְדַֽעְתָּ׃yedattasupiste |
22. Traducción Formal Pero tú, su hijo Belsasar, no humillaste tu corazón, a pesar de saber todo esto. |
22. Traducción Dinámica Sin embargo, tú, Belsasar, pese a saber todo esto, sabías y no quisiste humillar tu corazón. |