4. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 5:4:1 ⧉אִשְׁתִּ֖יוishtevbebieron Daniel 5:4:2 ⧉חַמְרָ֑אkhamravino Daniel 5:4:3 ⧉וְ֠שַׁבַּחוּveshabbakhuy alabaron Daniel 5:4:4 ⧉לֵֽאלָהֵ֞יleelahea los dioses de Daniel 5:4:5 ⧉דַּהֲבָ֧אdahavaoro Daniel 5:4:6 ⧉וְכַסְפָּ֛אvekhaspay plata Daniel 5:4:7 ⧉נְחָשָׁ֥אnekhashabronce Daniel 5:4:8 ⧉פַרְזְלָ֖אfarzelahierro Daniel 5:4:9 ⧉אָעָ֥אaamadera Daniel 5:4:10 ⧉וְאַבְנָֽא׃veavnay piedra |
4. Traducción Formal Bebieron vino, y alabaron a los dioses de oro y de plata, de bronce, de hierro, de madera y de piedra. |
4. Traducción Dinámica Tomaron vino y comenzaron a honrar a los dioses de oro y plata, bronce, hierro, madera y piedra. |