3. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 5:3:1 ⧉בֵּאדַ֗יִןbeadayinentonces Daniel 5:3:2 ⧉הַיְתִיו֙haytivtrajeron Daniel 5:3:3 ⧉מָאנֵ֣יmanevasijas Daniel 5:3:4 ⧉דַהֲבָ֔אdahavade oro Daniel 5:3:5 ⧉דִּ֣יdique Daniel 5:3:6 ⧉הַנְפִּ֗קוּhanpekusacaron Daniel 5:3:7 ⧉מִן־הֵֽיכְלָ֛אminhekhladel templo Daniel 5:3:8 ⧉דִּֽי־בֵ֥יתdibetde la casa Daniel 5:3:9 ⧉אֱלָהָ֖אelahade Dios Daniel 5:3:10 ⧉דִּ֣יdique Daniel 5:3:11 ⧉בִירֽוּשְׁלֶ֑םbirushelemen Jerusalén Daniel 5:3:12 ⧉וְאִשְׁתִּ֣יוveishtivy bebieron Daniel 5:3:13 ⧉בְּה֗וֹןbehonen ellos o de ellos Daniel 5:3:14 ⧉מַלְכָּא֙malkael rey Daniel 5:3:15 ⧉וְרַבְרְבָנ֔וֹהִיveravrevanohiy sus grandes o sus nobles Daniel 5:3:16 ⧉שֵׁגְלָתֵ֖הּsheglatesus esposas Daniel 5:3:17 ⧉וּלְחֵנָתֵֽהּ׃ulekhenatey sus concubinas |
3. Traducción Formal Entonces fueron traídos los vasos de oro que habían sacado del templo de la casa de Dios {Elaha, Soberano Supremo} que está en Jerusalén, y bebieron en ellos el rey, sus grandes, sus esposas y sus concubinas. |
3. Traducción Dinámica Así que trajeron las copas de oro que habían tomado del templo de la casa de Dios {Elaha, Autoridad Suprema} en Jerusalén, y el rey, sus nobles, sus esposas y sus concubinas bebieron de ellas. |