Daniel 5:9:8Dan.5.9.W8CAT
עֲל֑וֹהִי
alohi
“sobre él”
- Transliteración
- a-lo-HI
- Extendida
- ah-loh-HEE
- AFI
- /ʕăloːˈhiː/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre él
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-lo-HI
- phraseyour reading level
sha-NA-yin a-lo-HI
- clause
e-DA-yin mal-KA bel-sha-TSAR sag-GI mit-ba-HAL ve-zi-O-HI sha-NA-yin a-lo-HI
- sentence
e-DA-yin mal-KA bel-sha-TSAR sag-GI mit-ba-HAL ve-zi-O-HI sha-NA-yin a-lo-HI ve-rav-re-va-NO-HI mish-tab-SHIN
Exégesis
La frase coordinada ve-ziwohi shanayin alohi {וְזִיוֺהִי שָׁנַיִן עֲל֑וֹהִי | wə-zīwōhī šānayin ʿalōhī} presenta zīwōhī 'su semblante' como sujeto de shānayin 'palidecieron' con la preposición ʿal- y su sufijo pronominal, creando un efecto de cambio físico causado por lo emocional.
En contexto — Daniel 5:9
Entonces el rey Belsasar se turbó mucho, y su semblante cambió sobre él, y sus nobles estaban perplejos.
Acerca de esta coordenada
Daniel 5:9:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Daniel 5:9, de modo que la palabra hebreo עֲל֑וֹהִי (alohi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.5.9.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.5.9.W8.S1) y cada carácter.