9. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 5:9:1 ⧉אֱ֠דַיִןedayinentonces Daniel 5:9:2 ⧉מַלְכָּ֤אmalkael rey Daniel 5:9:3 ⧉בֵלְשַׁאצַּר֙belshatsarBelsasar Daniel 5:9:4 ⧉שַׂגִּ֣יאsaggigrandemente Daniel 5:9:5 ⧉מִתְבָּהַ֔לmitbahalse alarmó Daniel 5:9:6 ⧉וְזִיוֺ֖הִיveziohiy su esplendor Daniel 5:9:7 ⧉שָׁנַ֣יִןshanayincambió Daniel 5:9:8 ⧉עֲל֑וֹהִיalohisobre él Daniel 5:9:9 ⧉וְרַבְרְבָנ֖וֹהִיveravrevanohiy sus grandes Daniel 5:9:10 ⧉מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין׃mishtabshinestaban perplejos |
9. Traducción Formal Entonces el rey Belsasar se turbó mucho, y su semblante cambió sobre él, y sus nobles estaban perplejos. |
9. Traducción Dinámica Por lo tanto, el rey Belsasar quedó sumamente perturbado, y su aspecto cambió, y sus altos oficiales estaban desconcertados. |