27. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 6:27:1 ⧉מִן־קֳדָמַי֮minkodamaide delante de mí Daniel 6:27:2 ⧉שִׂ֣יםsimyo establezco Daniel 6:27:3 ⧉טְעֵם֒teemun decreto Daniel 6:27:4 ⧉דִּ֣יdique Daniel 6:27:5 ⧉בְּכָל־שָׁלְטָ֣ןbekholshaltanen todo el dominio Daniel 6:27:6 ⧉מַלְכוּתִ֗יmalkhutide mi reino Daniel 6:27:7 ⧉לֶהֱוֺ֤ןlehevonque sean Daniel 6:27:8 ⧉זאעיןzaintemblorosos Daniel 6:27:9 ⧉זָיְעִין֙zaiiny temiendo Daniel 6:27:10 ⧉וְדָ֣חֲלִ֔יןvedakhaliny con temor Daniel 6:27:11 ⧉מִן־קֳדָ֖םminkodamde delante de Daniel 6:27:12 ⧉אֱלָהֵ֣הּelahehsu Dios Daniel 6:27:13 ⧉דִּי־דָֽנִיֵּ֑אלdidanielque es de Daniel Daniel 6:27:14 ⧉דִּי־ה֣וּאdihuporque él es Daniel 6:27:15 ⧉אֱלָהָ֣אelahaDios Daniel 6:27:16 ⧉חַיָּ֗אkhayaviviente Daniel 6:27:17 ⧉וְקַיָּם֙vekaiyamy permanente Daniel 6:27:18 ⧉לְעָ֣לְמִ֔יןlealminpor los siglos Daniel 6:27:19 ⧉וּמַלְכוּתֵהּ֙umalkhutehy su reino Daniel 6:27:20 ⧉דִּֽי־לָ֣אdilaque no Daniel 6:27:21 ⧉תִתְחַבַּ֔לtitkhabbalserá destruido Daniel 6:27:22 ⧉וְשָׁלְטָנֵ֖הּveshaltanehy su dominio Daniel 6:27:23 ⧉עַד־סוֹפָֽא׃adsofahasta el fin |
27. Traducción Formal él {Yahweh, Salvador Fiel} rescata y libra, hace señales y maravillas en los cielos y en la tierra; él ha librado a Daniel del poder de los leones. |
27. Traducción Dinámica él {Yahweh, Liberador Soberano} salva y libera, realiza señales y maravillas en el cielo y en la tierra; él ha librado a Daniel del poder de los leones. |