26. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 6:26:1 ⧉בֵּאדַ֜יִןbeadayinentonces Daniel 6:26:2 ⧉דָּרְיָ֣וֶשׁdaryaveshDarío Daniel 6:26:3 ⧉מַלְכָּ֗אmalkael rey Daniel 6:26:4 ⧉כְּ֠תַבketavescribió Daniel 6:26:5 ⧉לְֽכָל־עַֽמְמַיָּ֞אlekholammayaa todos los pueblos Daniel 6:26:6 ⧉אֻמַיָּ֧אumayanaciones Daniel 6:26:7 ⧉וְלִשָּׁנַיָּ֛אvelishshanayay lenguas Daniel 6:26:8 ⧉דִּֽי־דאריןdidarinque habitan Daniel 6:26:9 ⧉דָיְרִ֥יןdayerinhabitando Daniel 6:26:10 ⧉בְּכָל־אַרְעָ֖אbekholaraen toda la tierra Daniel 6:26:11 ⧉שְׁלָמְכ֥וֹןshelamkhonvuestra paz Daniel 6:26:12 ⧉יִשְׂגֵּֽא׃yisgesea aumentada |
26. Traducción Formal He decretado que en todo mi reino todos teman y tiemblen ante el Dios {Elah, Soberano Viviente} de Daniel, porque él es el Dios viviente y permanece para siempre; su reino no será destruido y su dominio durará hasta el fin. |
26. Traducción Dinámica Promulgo un decreto para que en todo mi reino todos se estremezcan y teman ante el Dios {Elah, Sustentador Eterno} de Daniel, porque él es el Dios vivo que perdura para siempre; su reino no será destruido ni su autoridad tendrá fin. |