Daniel 6:3:8Dan.6.3.W8CAT
דִּֽי־לֶהֱוֺ֞ן
dilehevon
“para que fueran”
- Transliteración
- di-le-he-VON
- Extendida
- dee-leh-heh-VOHN
- AFI
- /diː.lɛhɛˈwoːn/
Significado por idioma
- Spanish
- para que fueran
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hatef Segol | 'e' reducida | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-le-he-VON
- clause
di-le-he-VON a-khash-dar-pe-na-IA il-EN ya-ha-VIN le-HON ta-e-MA u-mal-KA la-le-he-VE na-ZIK
- sentence
ve-EL-la min-ne-HON sar-KHIN te-la-TA DI da-ni-EL khad-min-ne-HON di-le-he-VON a-khash-dar-pe-na-IA il-EN ya-ha-VIN le-HON ta-e-MA u-mal-KA la-le-he-VE na-ZIK
Exégesis
El complemento “sobre gobernantes y rey” se marca mediante la frase al-sarkha û-mal-kā {עַל־סַרְכָּא וּמַלְכָּא | ʿal-sar-ḵā û-mal-kā}, y la partícula relativa dî {דִּי | dî} introduce kol-malkuta {כָל־מַלְכוּתָא | kol-mal-ḵū-ṯāʾ} como limitación de alcance.
En contexto — Daniel 6:3
Este Daniel sobresalía sobre los gobernadores y sátrapas, porque un espíritu excelente estaba en él; y el rey pensó establecerlo sobre todo el reino .
Acerca de esta coordenada
Daniel 6:3:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Daniel 6:3, de modo que la palabra hebreo דִּֽי־לֶהֱוֺ֞ן (dilehevon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.6.3.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.6.3.W8.S1) y cada carácter.