Daniel 6:8:11Dan.6.8.W11CAT
מַלְכָּ֔א
malka
“del rey”
- Transliteración
- mal-KA
- Extendida
- mahl-KAA
- AFI
- /malˈkːaː/
Significado por idioma
- Spanish
- del rey
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mal-KA
- clause
it-ya-a-TU KOL sar-KHE mal-khu-TA sig-na-YA va-a-khash-dar-pe-na-YA had-dav-ra-YA u-fa-kha-va-TA le-kai-ya-MA ke-YAM mal-KA u-le-tak-ka-FA e-SAR
- sentence
it-ya-a-TU KOL sar-KHE mal-khu-TA sig-na-YA va-a-khash-dar-pe-na-YA had-dav-ra-YA u-fa-kha-va-TA le-kai-ya-MA ke-YAM mal-KA u-le-tak-ka-FA e-SAR DI khol-di-yiv-E BA-u min-khol-e-LAH ve-e-NASH ad-yo-MIN te-la-TIN la-HEN min-NAKH mal-KA yit-re-ME le-GOV ar-ya-va-TA
Exégesis
El sujeto dāriyāvēš malkâ {דָּרְיָוְשׁ מַלְכָּא | dāriyāvēš malkâ} “Darío el rey” en aposición refuerza la autoridad real.
Raíz y etimología
raíz m-l-kmem-lamed-kaf
“reinar”
En contexto — Daniel 6:8
Ahora he aquí Darío el rey estableció la escritura del decreto y selló el sello para que no sea cambiado según la ley de los Medos y de los Persas.
Acerca de esta coordenada
Daniel 6:8:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Daniel 6:8, de modo que la palabra hebreo מַלְכָּ֔א (malka) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.6.8.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.6.8.W11.S1) y cada carácter.