Daniel 6:9:10Dan.6.9.W10CAT
כְּדָת־מָדַ֥י
kedatmadai
“según la ley de Media”
- Transliteración
- ke-DAT-ma-DAI
- Extendida
- keh-DAT-maa-DAI
- AFI
- /kəˈðaːt.maːˈdaj/
Significado por idioma
- Spanish
- según la ley de Media
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ke-DAT-ma-DAI
- phraseyour reading level
ke-DAT-ma-DAI u-fa-RAS
- clause
DI LA le-hash-na-YA ke-DAT-ma-DAI u-fa-RAS di-LA te-DA
- sentence
ke-AN mal-KA te-KIM e-sa-RA ve-tir-SHUM ke-ta-VA DI LA le-hash-na-YA ke-DAT-ma-DAI u-fa-RAS di-LA te-DA
Exégesis
Las cláusulas relativas dî lāʾ lə-hašnaya {דִּי לָא לְהַשְׁנָיָ֛ה | dî lāʾ lə-haš-nā-yāʾ} 'que no sea cambiado' y dî lāʾ teʿdeʾ {דִּי לָא תֶעְדֵּא | dî lāʾ teʿ-dēʾ} 'que no pueda ser revocada' remarcan la inmutabilidad característica de la ley medo-persa dentro del contexto jurídico.
En contexto — Daniel 6:9
Por eso el rey Darío firmó el decreto y la prohibición .
Acerca de esta coordenada
Daniel 6:9:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Daniel 6:9, de modo que la palabra hebreo כְּדָת־מָדַ֥י (kedatmadai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.6.9.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.6.9.W10.S1) y cada carácter.