9. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 6:9:1 ⧉כְּעַ֣ןkeanpor tanto o ahora Daniel 6:9:2 ⧉מַלְכָּ֔אmalkael rey Daniel 6:9:3 ⧉תְּקִ֥יםtekimestablece Daniel 6:9:4 ⧉אֱסָרָ֖אesarauna prohibición o un edicto Daniel 6:9:5 ⧉וְתִרְשֻׁ֣םvetirshumy firma Daniel 6:9:6 ⧉כְּתָבָ֑אketavael documento o el escrito Daniel 6:9:7 ⧉דִּ֣יdique o el cual Daniel 6:9:8 ⧉לָ֧אlano Daniel 6:9:9 ⧉לְהַשְׁנָיָ֛הlehashnayapara ser cambiado o para alterar Daniel 6:9:10 ⧉כְּדָת־מָדַ֥יkedatmadaisegún la ley de Media Daniel 6:9:11 ⧉וּפָרַ֖סufarasy Persia Daniel 6:9:12 ⧉דִּי־לָ֥אdilaque no Daniel 6:9:13 ⧉תֶעְדֵּֽא׃tedapasa o es quitado |
9. Traducción Formal Por eso el rey Darío firmó el decreto y la prohibición. |
9. Traducción Dinámica Entonces Darío el rey promulgó la orden y estampó su firma. |