1. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:1:1 ⧉בִּשְׁנַ֣תbishnaten el año de Daniel 7:1:2 ⧉חֲדָ֗הkhadauno o primero Daniel 7:1:3 ⧉לְבֵלְאשַׁצַּר֙levelashtsarde Belsasar Daniel 7:1:4 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey Daniel 7:1:5 ⧉בָּבֶ֔לbavelde Babilonia Daniel 7:1:6 ⧉דָּנִיֵּאל֙danielDaniel Daniel 7:1:7 ⧉חֵ֣לֶםkhelemun sueño Daniel 7:1:8 ⧉חֲזָ֔הkhazavio Daniel 7:1:9 ⧉וְחֶזְוֵ֥יvekhezveiy visiones de Daniel 7:1:10 ⧉רֵאשֵׁ֖הּreshesu cabeza Daniel 7:1:11 ⧉עַֽל־מִשְׁכְּבֵ֑הּalmishkevesobre su cama Daniel 7:1:12 ⧉בֵּאדַ֙יִן֙beadayinentonces Daniel 7:1:13 ⧉חֶלְמָ֣אkhelmael sueño Daniel 7:1:14 ⧉כְתַ֔בkhetavescribió Daniel 7:1:15 ⧉רֵ֥אשׁreshcabeza o principal Daniel 7:1:16 ⧉מִלִּ֖יןmillinpalabras Daniel 7:1:17 ⧉אֲמַֽר׃amardijo |
1. Traducción Formal En el primer año de Belsasar, rey de Babilonia, Daniel experimentó un sueño e inquietantes visiones mientras yacía en su lecho. Después puso por escrito el sueño y presentó lo esencial del relato. |
1. Traducción Dinámica En el primer año del reinado de Belsasar en Babilonia, Daniel tuvo un sueño y visiones mientras descansaba en su lecho. Luego escribió el sueño y relató los puntos esenciales. |