2. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:2:1 ⧉עָנֵ֤הanerespondió Daniel 7:2:2 ⧉דָנִיֵּאל֙daniyelDaniel Daniel 7:2:3 ⧉וְאָמַ֔רveamary dijo Daniel 7:2:4 ⧉חָזֵ֥הkhazeyo veía Daniel 7:2:5 ⧉הֲוֵ֛יתhaveityo estaba Daniel 7:2:6 ⧉בְּחֶזְוִ֖יbekhezvien mi visión Daniel 7:2:7 ⧉עִם־לֵֽילְיָ֑אimleilyacon la noche o de noche Daniel 7:2:8 ⧉וַאֲר֗וּvaaruy he aquí Daniel 7:2:9 ⧉אַרְבַּע֙arbacuatro Daniel 7:2:10 ⧉רוּחֵ֣יrukhevientos de Daniel 7:2:11 ⧉שְׁמַיָּ֔אshemayacielo Daniel 7:2:12 ⧉מְגִיחָ֖ןmegikhanagitaban Daniel 7:2:13 ⧉לְיַמָּ֥אleyammael mar Daniel 7:2:14 ⧉רַבָּֽא׃rabagrande |
2. Traducción Formal Respondió Daniel y dijo: "En mi visión nocturna contemplé que cuatro vientos del cielo se batían contra el gran mar." |
2. Traducción Dinámica Daniel respondió: "Aquella noche, en mi visión, vi cuatro vientos poderosos del cielo elevarse y agitar el vasto océano." |