Daniel 7:1:15Dan.7.1.W15CAT
רֵ֥אשׁ
resh
“cabeza o principal”
- Transliteración
- RESH
- Extendida
- REESH
- AFI
- /ˈreːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- cabeza o principal
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
RESH
- phraseyour reading level
RESH mil-LIN
- clause
be-a-DA-yin khel-MA khe-TAV RESH mil-LIN a-MAR
- sentence
bish-NAT kha-DA le-vel-ash-TSAR ME-lekh ba-VEL da-ni-EL KHE-lem kha-ZA ve-khez-VEI re-SHE al-mish-ke-VE be-a-DA-yin khel-MA khe-TAV RESH mil-LIN a-MAR
Exégesis
La frase al-mishkeveh {עַל־מִשְׁכְּבֵהּ | ʿal-miškə-ḇēh} crea el marco nocturno, y be-adayin {בֵּאדַיִן | bē-ʾa-da-yin} “entonces” introduce la acción de registro ketav chelma amar {כְתַב חֶלְמָא אֲמַר | ke-ṭav ḥel-māʾ ʾa-mar}, donde ketav es “escribió”, chelma “el sueño” y amar enlaza resh milin {רֵאשׁ מִלִּין | rēʾš mil-līn} “principio de las palabras”. Este merismo condensa el contenido a lo esencial del mensaje.
En contexto — Daniel 7:1
En el primer año de Belsasar, rey de Babilonia, Daniel experimentó un sueño e inquietantes visiones mientras yacía en su lecho. Después puso por escrito el sueño y presentó lo esencial del relato.
Acerca de esta coordenada
Daniel 7:1:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Daniel 7:1, de modo que la palabra hebreo רֵ֥אשׁ (resh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.7.1.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.7.1.W15.S1) y cada carácter.