Daniel 7:1:3Dan.7.1.W3CAT
לְבֵלְאשַׁצַּר֙
levelashtsar
“de Belsasar”
- Transliteración
- le-vel-ash-TSAR
- Extendida
- leh-veel-ahsh-TSAR
- AFI
- /ləveːlʔaʃˈtsːar/
Significado por idioma
- Spanish
- de Belsasar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-vel-ash-TSAR
- clause
bish-NAT kha-DA le-vel-ash-TSAR ME-lekh ba-VEL da-ni-EL KHE-lem kha-ZA ve-khez-VEI re-SHE al-mish-ke-VE
- sentence
bish-NAT kha-DA le-vel-ash-TSAR ME-lekh ba-VEL da-ni-EL KHE-lem kha-ZA ve-khez-VEI re-SHE al-mish-ke-VE be-a-DA-yin khel-MA khe-TAV RESH mil-LIN a-MAR
Exégesis
La construcción le-Belshatzar melekh Bavel {לְבֵלְאשַׁצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל | lə-ḇēl-šā-ṣar mē-lēḵ bā-ḇel} especifica al monarca.
En contexto — Daniel 7:1
En el primer año de Belsasar, rey de Babilonia, Daniel experimentó un sueño e inquietantes visiones mientras yacía en su lecho. Después puso por escrito el sueño y presentó lo esencial del relato.
Acerca de esta coordenada
Daniel 7:1:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Daniel 7:1, de modo que la palabra hebreo לְבֵלְאשַׁצַּר֙ (levelashtsar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.7.1.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.7.1.W3.S1) y cada carácter.