Daniel 7:13:14Dan.7.13.W14CAT
מְטָ֔ה
meta
“llegó o se acercó”
- Transliteración
- me-TA
- Extendida
- meh-TAA
- AFI
- /məˈtˤaː/
Significado por idioma
- Spanish
- llegó o se acercó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tet | t enfática | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-TA
- clause
ve-ad-a-TIK yo-mai-YA me-TA u-ke-da-MO-hi hak-re-VU-hi
- sentence
kha-ZE ha-VEIT be-khez-VE LEIL-ye-a va-a-RU im-a-na-NE she-mai-YA ke-VAR e-NASH a-TE ha-VA ve-ad-a-TIK yo-mai-YA me-TA u-ke-da-MO-hi hak-re-VU-hi
Exégesis
Los verbos āṯeh y hāwâ {אָתֵ֣ה | āṯeh; הֲוָ֑ה | hāwâ} describen el avance progresivo, completado por mēṯā {מְטָ֔ה | mēṯā} y ūqadmôhî {וּקְדָמ֖וֹהִי | ūqadmôhî} que conectan con ʿattîq yōmayyā {עַתִּיק יוֹמַיָּא | ʿattîq yōmayyā}.
En contexto — Daniel 7:13
Yo contemplaba visiones nocturnas cuando apareció alguien semejante a un hijo de hombre envuelto en nubes del cielo. Esa figura alcanzó al Anciano de Días y fue presentado ante él.
Acerca de esta coordenada
Daniel 7:13:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Daniel 7:13, de modo que la palabra hebreo מְטָ֔ה (meta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.7.13.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.7.13.W14.S1) y cada carácter.