Daniel 7:13:16Dan.7.13.W16CAT
הַקְרְבֽוּהִי׃
hakrevuhi
“lo hicieron acercar”
- Transliteración
- hak-re-VU-hi
- Extendida
- hahk-reh-VOO-hee
- AFI
- /haq.rəˈvuːhiː/
Significado por idioma
- Spanish
- lo hicieron acercar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hak-re-VU-hi
- clause
ve-ad-a-TIK yo-mai-YA me-TA u-ke-da-MO-hi hak-re-VU-hi
- sentence
kha-ZE ha-VEIT be-khez-VE LEIL-ye-a va-a-RU im-a-na-NE she-mai-YA ke-VAR e-NASH a-TE ha-VA ve-ad-a-TIK yo-mai-YA me-TA u-ke-da-MO-hi hak-re-VU-hi
Exégesis
El hiphil haqerēḇûhî {הַקְרְבֽוּהִי׃ | haqerēḇûhî} subraya la acción de presentar la figura ante la máxima autoridad.
Raíz y etimología
raíz r-bresh-bet
“grande, mucho”
En contexto — Daniel 7:13
Yo contemplaba visiones nocturnas cuando apareció alguien semejante a un hijo de hombre envuelto en nubes del cielo. Esa figura alcanzó al Anciano de Días y fue presentado ante él.
Acerca de esta coordenada
Daniel 7:13:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Daniel 7:13, de modo que la palabra hebreo הַקְרְבֽוּהִי׃ (hakrevuhi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.7.13.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.7.13.W16.S1) y cada carácter.