Daniel 7:13:6Dan.7.13.W6CAT
עִם־עֲנָנֵ֣י
imanane
“con nubes de”
- Transliteración
- im-a-na-NE
- Extendida
- ihm-ah-nah-NII
- AFI
- /ʕim.ʕănaːˈneː/
Significado por idioma
- Spanish
- con nubes de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
im-a-na-NE
- phraseyour reading level
im-a-na-NE she-mai-YA
- clause
kha-ZE ha-VEIT be-khez-VE LEIL-ye-a va-a-RU im-a-na-NE she-mai-YA ke-VAR e-NASH a-TE ha-VA
- sentence
kha-ZE ha-VEIT be-khez-VE LEIL-ye-a va-a-RU im-a-na-NE she-mai-YA ke-VAR e-NASH a-TE ha-VA ve-ad-a-TIK yo-mai-YA me-TA u-ke-da-MO-hi hak-re-VU-hi
Exégesis
El sintagma ʿim-ʿānānē shamayyā {עִם־עֲנָנֵ֣י שְׁמַיָּ֔א | ʿim-ʿānānē shamayyā} realza el origen celestial mediante preposición y constructo.
Raíz y etimología
raíz ʿ-n-n
“nube”
En contexto — Daniel 7:13
Yo contemplaba visiones nocturnas cuando apareció alguien semejante a un hijo de hombre envuelto en nubes del cielo. Esa figura alcanzó al Anciano de Días y fue presentado ante él.
Acerca de esta coordenada
Daniel 7:13:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Daniel 7:13, de modo que la palabra hebreo עִם־עֲנָנֵ֣י (imanane) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.7.13.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.7.13.W6.S1) y cada carácter.