Daniel 7:14:2Dan.7.14.W2CAT
יְהִ֤יב
yehiv
“fue dado”
- Transliteración
- ye-HIV
- Extendida
- yeh-HEEV
- AFI
- /jəˈhiːv/
Significado por idioma
- Spanish
- fue dado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-HIV
- phraseyour reading level
ve-LE ye-HIV shal-TAN
- clause
ve-LE ye-HIV shal-TAN vi-KAR u-mal-KHU ve-KHOL am-mai-YA u-mai-YA ve-lish-SHA-nai-YA LEH yif-le-KHUN
- sentence
ve-LE ye-HIV shal-TAN vi-KAR u-mal-KHU ve-KHOL am-mai-YA u-mai-YA ve-lish-SHA-nai-YA LEH yif-le-KHUN shal-ta-NEH shal-TAN a-LAM di-LA ye-ed-DE u-mal-khu-TEH di-LA tit-kha-BAL
Exégesis
El verbo yehiv {יְהִ֤יב | yə-hîḇ} en Peal perfecto indica la concesión pasiva de poder. La secuencia de sustantivos shaltan, viqar y umalkhu, unidos por conjunciones waw, forma un trípode que articula la investidura: dominio, gloria y reino.
En contexto — Daniel 7:14
A él se le concedió dominio, gloria y reino, y le servirán todos los pueblos, naciones y lenguas. Su señorío es eterno ; no terminará jamás, y su reino no será destruido.
Acerca de esta coordenada
Daniel 7:14:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Daniel 7:14, de modo que la palabra hebreo יְהִ֤יב (yehiv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.7.14.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.7.14.W2.S1) y cada carácter.