14. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:14:1 ⧉וְלֵ֨הveley a él Daniel 7:14:2 ⧉יְהִ֤יבyehivfue dado Daniel 7:14:3 ⧉שָׁלְטָן֙shaltandominio Daniel 7:14:4 ⧉וִיקָ֣רvikary honor o gloria Daniel 7:14:5 ⧉וּמַלְכ֔וּumalkhuy un reino Daniel 7:14:6 ⧉וְכֹ֣לvekholy todos Daniel 7:14:7 ⧉עַֽמְמַיָּ֗אammaiyapueblos Daniel 7:14:8 ⧉אֻמַיָּ֛אumaiyanaciones Daniel 7:14:9 ⧉וְלִשָּׁנַיָּ֖אvelishshanaiyay lenguas Daniel 7:14:10 ⧉לֵ֣הּleha él Daniel 7:14:11 ⧉יִפְלְח֑וּןyiflekhundeberían servir Daniel 7:14:12 ⧉שָׁלְטָנֵ֞הּshaltanehsu dominio Daniel 7:14:13 ⧉שָׁלְטָ֤ןshaltanun dominio Daniel 7:14:14 ⧉עָלַם֙alameterno o de eternidad Daniel 7:14:15 ⧉דִּֽי־לָ֣אdilaque no Daniel 7:14:16 ⧉יֶעְדֵּ֔הyeeddepasará Daniel 7:14:17 ⧉וּמַלְכוּתֵ֖הּumalkhutehy su reino Daniel 7:14:18 ⧉דִּי־לָ֥אdilaque no Daniel 7:14:19 ⧉תִתְחַבַּֽל׃פtitkhabalserá destruido |
14. Traducción Formal A él {enash: Hijo del Hombre, figura mesiánica} se le concedió dominio, gloria y reino, y le servirán todos los pueblos, naciones y lenguas. Su señorío es eterno; no terminará jamás, y su reino no será destruido. |
14. Traducción Dinámica A él {enash: Hombre Celestial, representante divino} se le concedió autoridad, honor y reino; le servirán todos los pueblos, naciones y lenguas. Su autoridad durará siempre, y su reino no sufrirá destrucción. |