24. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:24:1 ⧉וְקַרְנַיָּ֣אvekarnaiyay los cuernos Daniel 7:24:2 ⧉עֲשַׂ֔רasardiez Daniel 7:24:3 ⧉מִנַּהּ֙minnahde ello Daniel 7:24:4 ⧉מַלְכוּתָ֔הmalkhutasu reino Daniel 7:24:5 ⧉עַשְׂרָ֥הasradiez Daniel 7:24:6 ⧉מַלְכִ֖יןmalkhinreyes Daniel 7:24:7 ⧉יְקֻמ֑וּןyekumunse levantarán Daniel 7:24:8 ⧉וְאָחֳרָ֞ןveakharany otro Daniel 7:24:9 ⧉יְק֣וּםyekumse levantará Daniel 7:24:10 ⧉אַחֲרֵיה֗וֹןakharehehondespués de ellos Daniel 7:24:11 ⧉וְה֤וּאvehuy él Daniel 7:24:12 ⧉יִשְׁנֵא֙yishneserá diferente Daniel 7:24:13 ⧉מִן־קַדְמָיֵ֔אminkadmayede los primeros Daniel 7:24:14 ⧉וּתְלָתָ֥הutelatay tres Daniel 7:24:15 ⧉מַלְכִ֖יןmalkhinreyes Daniel 7:24:16 ⧉יְהַשְׁפִּֽל׃yehashpilél humillará |
24. Traducción Formal En aquel reino, sus diez cuernos aluden a diez reyes que surgirán; luego de ellos, otro se alzará, distinto de los anteriores y someterá a tres de esos monarcas. |
24. Traducción Dinámica Las diez puntas de ese reino simbolizan a diez soberanos que emergerán; después, otro monarca aparecerá, diferente de los anteriores y derribará a tres de ellos. |