23. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:23:1 ⧉כֵּן֮kenasí Daniel 7:23:2 ⧉אֲמַר֒amarél dijo Daniel 7:23:3 ⧉חֵֽיוְתָא֙kheyevetala bestia Daniel 7:23:4 ⧉רְבִיעָ֣יְתָ֔אreviaitala cuarta Daniel 7:23:5 ⧉מַלְכ֤וּmalkhuun reino Daniel 7:23:6 ⧉רביעיאreviyacuarto Daniel 7:23:7 ⧉רְבִיעָאָה֙reviaacuarto Daniel 7:23:8 ⧉תֶּהֱוֵ֣אteheveserá Daniel 7:23:9 ⧉בְאַרְעָ֔אbearaen la tierra Daniel 7:23:10 ⧉דִּ֥יdique Daniel 7:23:11 ⧉תִשְׁנֵ֖אtishneserá diferente Daniel 7:23:12 ⧉מִן־כָּל־מַלְכְוָתָ֑אminkolmalkhevatade todos los reinos Daniel 7:23:13 ⧉וְתֵאכֻל֙vetekhuly devorará Daniel 7:23:14 ⧉כָּל־אַרְעָ֔אkolaratoda la tierra Daniel 7:23:15 ⧉וּתְדוּשִׁנַּ֖הּutedushinnay la pisoteará Daniel 7:23:16 ⧉וְתַדְּקִנַּֽהּ׃vetadkinnay la aplastará |
23. Traducción Formal Dijo de este modo: “La cuarta bestia se levantará para establecer un cuarto reino en la tierra, diferente de todos los anteriores; devorará la tierra entera, la pisoteará y la despedazará.” |
23. Traducción Dinámica Más adelante explicó: “La cuarta bestia simboliza un cuarto reino que surgirá sobre la tierra, distinto de todos los demás; devorará toda la extensión del suelo, la pisoteará y la despedazará.” |