Daniel 7:26:2Dan.7.26.W2CAT
יִתִּ֑ב
yittiv
“se sentará”
- Transliteración
- yit-TIV
- Extendida
- yih-tTEEV
- AFI
- /jitˈtiv/
Significado por idioma
- Spanish
- se sentará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yit-TIV
- clause
ve-di-NA yit-TIV
- sentence
ve-di-NA yit-TIV ve-shal-ta-NEH ye-ha-ed-DON le-hash-ma-DA u-le-ho-va-DA ad-SO-fa
Exégesis
La cláusula inicial invierte el orden típico SVO con vedina {וְדִינָא | wə-ḏî-nāʾ} ‘y el juicio’ seguido de yittiv {יִתִּ֑ב | yiṯ-ṯîḇ} ‘se sentará’, enfatizando la instauración solemne.
En contexto — Daniel 7:26
Mas el juicio tomará asiento, y su dominio será removido con la finalidad de su ruina y de su aniquilación hasta el fin.
Acerca de esta coordenada
Daniel 7:26:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Daniel 7:26, de modo que la palabra hebreo יִתִּ֑ב (yittiv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.7.26.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.7.26.W2.S1) y cada carácter.