28. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:28:1 ⧉עַד־כָּ֖הadkahasta aquí así Daniel 7:28:2 ⧉סוֹפָ֣אsofael fin Daniel 7:28:3 ⧉דִֽי־מִלְּתָ֑אdimilletadel asunto Daniel 7:28:4 ⧉אֲנָ֨הanayo Daniel 7:28:5 ⧉דָֽנִיֵּ֜אלdaniyelDaniel Daniel 7:28:6 ⧉שַׂגִּ֣יאsaggien gran manera Daniel 7:28:7 ⧉רַעְיוֹנַ֣יrayonaimis pensamientos Daniel 7:28:8 ⧉יְבַהֲלֻנַּ֗נִיyevahalunnanime alarmaron Daniel 7:28:9 ⧉וְזִיוַי֙vezivaiy mi resplandor o mi color Daniel 7:28:10 ⧉יִשְׁתַּנּ֣וֹןyishtannoncambió Daniel 7:28:11 ⧉עֲלַ֔יalaisobre mí Daniel 7:28:12 ⧉וּמִלְּתָ֖אumilletay el asunto Daniel 7:28:13 ⧉בְּלִבִּ֥יbelibbien mi corazón Daniel 7:28:14 ⧉נִטְרֵֽת׃פnitretguardé |
28. Traducción Formal Con esto concluye el asunto. Yo, Daniel, me hallaba profundamente turbado por mis reflexiones, y mi semblante se alteró. Sin embargo, retuve el asunto en mi interior. |
28. Traducción Dinámica Aquí concluye el relato. Yo, Daniel, me sentía profundamente inquieto por mis ideas, y mi rostro se vio transformado. No obstante, guardé el asunto en mi corazón. |