27. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:27:1 ⧉וּמַלְכוּתָ֨הumalkhutahy su reino o y el reino Daniel 7:27:2 ⧉וְשָׁלְטָנָ֜אveshaltanay el dominio Daniel 7:27:3 ⧉וּרְבוּתָ֗אurevutay la grandeza Daniel 7:27:4 ⧉דִּ֚יdique o la cual Daniel 7:27:5 ⧉מַלְכְוָת֙malkhevatreinos Daniel 7:27:6 ⧉תְּח֣וֹתtekhotdebajo de Daniel 7:27:7 ⧉כָּל־שְׁמַיָּ֔אkalshemaiyatodo el cielo o el cielo entero Daniel 7:27:8 ⧉יְהִיבַ֕תyehivatserá dado Daniel 7:27:9 ⧉לְעַ֖םleamal pueblo Daniel 7:27:10 ⧉קַדִּישֵׁ֣יkadisheide los santos Daniel 7:27:11 ⧉עֶלְיוֹנִ֑יןeleyonindel Altísimo Daniel 7:27:12 ⧉מַלְכוּתֵהּ֙malkhutehsu reino Daniel 7:27:13 ⧉מַלְכ֣וּתmalkhutun reino Daniel 7:27:14 ⧉עָלַ֔םalameterno o de eternidad Daniel 7:27:15 ⧉וְכֹל֙vekholy todos Daniel 7:27:16 ⧉שָׁלְטָ֣נַיָּ֔אshaltanaiyalos dominios Daniel 7:27:17 ⧉לֵ֥הּleha él Daniel 7:27:18 ⧉יִפְלְח֖וּןyiflekhunservirán Daniel 7:27:19 ⧉וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃veyishtameuny obedecerán |
27. Traducción Formal Entonces, la majestad, el dominio y la gloria de los reinos bajo todos los cielos se transferirán al pueblo de los santos del Altísimo; su reinado perdurará para siempre, y todas las potestades lo servirán y le obedecerán. |
27. Traducción Dinámica Después, el reino, el dominio y la grandeza de todos los reinos bajo el cielo pasarán al pueblo de los santos del Altísimo; su dominio durará eternamente, y todas las potestades lo servirán y le obedecerán. |