Daniel 7:4:4Dan.7.4.W4CAT
דִּֽי־נְשַׁ֖ר
dineshar
“de águila”
- Transliteración
- di-ne-SHAR
- Extendida
- dee-neh-SHAHR
- AFI
- /diː.nəˈʃar/
Significado por idioma
- Spanish
- de águila
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-ne-SHAR
- phraseyour reading level
ve-gap-PIN di-ne-SHAR
- clause
kad-mai-TA ke-ar-YE ve-gap-PIN di-ne-SHAR LA
- sentence
kad-mai-TA ke-ar-YE ve-gap-PIN di-ne-SHAR LA kha-ZE ha-VEIT AD di-me-ri-TU gap-pa-YA u-ne-ti-LAT min-ar-A ve-al-rag-la-YIN ke-e-NASH ho-ki-MAT u-le-VAV e-NASH ye-HIV LA
Exégesis
Primero, el sintagma nominal encabezado por qadmāyta {קַדְמָיְתָא | qad-mā-ye-ṯāʾ} 'la primera' junto con la comparación ke-aryeh {כְאַרְיֵ֔ה | ke-ʾar-yeh} 'como un león' y el sintagma coordinado ve-gappīn dî-nešar {וְגַפִּ֥ין דִּֽי־נְשַׁ֖ר | wə-gap-pīn dî-ne-šar} 'y alas de águila' introduce al sujeto simbólico.
En contexto — Daniel 7:4
La primera bestia tenía la forma de un león y estaba provista de alas de águila. Observé atentamente hasta que sus alas fueron desgarradas; entonces se alzó del suelo y se erigió sobre sus pies como un hombre, y se le otorgó un corazón humano .
Acerca de esta coordenada
Daniel 7:4:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Daniel 7:4, de modo que la palabra hebreo דִּֽי־נְשַׁ֖ר (dineshar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.7.4.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.7.4.W4.S1) y cada carácter.