לְדֹ֗ב

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 לְדֹ֗ב

   le-DOV

   a un oso
2. phraseyour reading level🔊 דָּמְיָ֣ה לְדֹ֗ב

   dam-YA le-DOV

   semejante {a} a un oso
3. clause🔊 וַאֲר֣וּ חֵיוָה֩ אָחֳרִ֨י תִנְיָנָ֜ה דָּמְיָ֣ה לְדֹ֗ב וְלִשְׂטַר־חַד֙ הֳקִמַ֔ת וּתְלָ֥ת עִלְעִ֛ין בְּפֻמַּ֖הּ בֵּ֣ין שניה שִׁנַּ֑הּ

   va-A-ru khe-YA-va a-kho-RI tin-ya-NA dam-YA le-DOV ve-lis-TAR-khad ho-ki-MAT u-te-LAT il-e-IN be-FUM-ma BEN she-ni-YA SHIN-na

   y he aquí una bestia otra una segunda {bestia} semejante {a} a un oso y hacia un lado fue levantada y tres costillas en su boca entre sus dientes un diente {su diente}
4. sentence🔊 וַאֲר֣וּ חֵיוָה֩ אָחֳרִ֨י תִנְיָנָ֜ה דָּמְיָ֣ה לְדֹ֗ב וְלִשְׂטַר־חַד֙ הֳקִמַ֔ת וּתְלָ֥ת עִלְעִ֛ין בְּפֻמַּ֖הּ בֵּ֣ין שניה שִׁנַּ֑הּ וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לַ֔הּ ק֥וּמִֽי אֲכֻ֖לִי בְּשַׂ֥ר שַׂגִּֽיא׃

   va-A-ru khe-YA-va a-kho-RI tin-ya-NA dam-YA le-DOV ve-lis-TAR-khad ho-ki-MAT u-te-LAT il-e-IN be-FUM-ma BEN she-ni-YA SHIN-na ve-KHEN am-RIN LA ku-MI a-khu-LI be-SAR sa-GI

   y he aquí una bestia otra una segunda {bestia} semejante {a} a un oso y hacia un lado fue levantada y tres costillas en su boca entre sus dientes un diente {su diente} y así decían a ella levántate come o devora carne mucho o grande

Exégesis

La cláusula comparativa dameyah le-dov {דָּמְיָ֣ה לְדֹ֗ב | dāmayāh lə-dōḇ} enlaza implícitamente la bestia con un oso.

Raíz y etimología

raíz d-v-b🔊 ד־ו־בDalet, Vav, Bet

“oso”