Daniel 7:5:8Dan.7.5.W8CAT
הֳקִמַ֔ת
hokimat
“fue levantada”
- Transliteración
- ho-ki-MAT
- Extendida
- hoh-kih-MAHT
- AFI
- /hɔ̆qiˈmat/
Significado por idioma
- Spanish
- fue levantada
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hatef Qámets | 'o' reducida | |
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho-ki-MAT
- clause
va-A-ru khe-YA-va a-kho-RI tin-ya-NA dam-YA le-DOV ve-lis-TAR-khad ho-ki-MAT u-te-LAT il-e-IN be-FUM-ma BEN she-ni-YA SHIN-na
- sentence
va-A-ru khe-YA-va a-kho-RI tin-ya-NA dam-YA le-DOV ve-lis-TAR-khad ho-ki-MAT u-te-LAT il-e-IN be-FUM-ma BEN she-ni-YA SHIN-na ve-KHEN am-RIN LA ku-MI a-khu-LI be-SAR sa-GI
Exégesis
El verbo pasivo hoqimat {הֳקִמַ֔ת | hōqimat} junto a ve-lisṭar-ḥad {וְלִשְׂטַר־חַד֙ | wə-lišṭar-ḥad} destaca su postura oblicua.
En contexto — Daniel 7:5
. Entonces se le ordenó: «Levántate y devora abundante carne »}
Acerca de esta coordenada
Daniel 7:5:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Daniel 7:5, de modo que la palabra hebreo הֳקִמַ֔ת (hokimat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.7.5.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.7.5.W8.S1) y cada carácter.