Daniel 7:6:8Dan.7.6.W8CAT
וְלַ֨הּ
vela
“y a él”
- Transliteración
- ve-LA
- Extendida
- veh-LAH
- AFI
- /wəˈlahː/
Significado por idioma
- Spanish
- y a él
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-LA
- phraseyour reading level
ve-LA ga-PIN ar-BA
- clause
ba-ATAR de-NA kha-ZE ha-VEIT va-a-RU a-kho-RI kin-MAR ve-LA ga-PIN ar-BA di-OF al-ga-VE-ya ga-BA
- sentence
ba-ATAR de-NA kha-ZE ha-VEIT va-a-RU a-kho-RI kin-MAR ve-LA ga-PIN ar-BA di-OF al-ga-VE-ya ga-BA ve-ar-be-A re-SHIN le-khe-yiv-TA ve-shal-TAN ye-HIV LA
Exégesis
La repetición de arba resh'in intensifica la multiplicidad antes de la cláusula pasiva yehiv lah {יְהִיב לַהּ}, donde el verbo Peal perfecto introduce el otorgamiento de autoridad a la bestia.
En contexto — Daniel 7:6
Después de esto, mientras dirigía mi mirada, apareció otra semejante a un leopardo, portando cuatro alas de ave en su espalda; la bestia mostraba también cuatro cabezas, y se le otorgó dominio.
Acerca de esta coordenada
Daniel 7:6:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Daniel 7:6, de modo que la palabra hebreo וְלַ֨הּ (vela) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.7.6.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.7.6.W8.S1) y cada carácter.