Daniel 7:8:1Dan.7.8.W1CAT
מִשְׂתַּכַּ֨ל
mishtekal
“yo estaba mirando”
- Transliteración
- mish-te-KAL
- Extendida
- mihsh-teh-KAHL
- AFI
- /miʃ.takˈkal/
Significado por idioma
- Spanish
- yo estaba mirando
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mish-te-KAL
- phraseyour reading level
mish-te-KAL ha-VEIT
- clause
mish-te-KAL ha-VEIT be-kar-NAI-ya va-a-LU KE-ren a-kho-RI ze-e-RA sil-KAT bi-ni-ho-N be-i-ne-HEN u-te-LAT min-kar-NAI-ya kad-ma-ya-TA et-a-kre-V et-a-ka-RA min-kad-me-H ko-da-MAH
- sentence
mish-te-KAL ha-VEIT be-kar-NAI-ya va-a-LU KE-ren a-kho-RI ze-e-RA sil-KAT bi-ni-ho-N be-i-ne-HEN u-te-LAT min-kar-NAI-ya kad-ma-ya-TA et-a-kre-V et-a-ka-RA min-kad-me-H ko-da-MAH va-a-LU a-yi-NIN ke-a-yi-NEI a-na-SHA be-kar-NA-da u-FUM me-mal-LIL rav-re-VAN
Exégesis
El versículo comienza con mistakkal {מִשְׂתַּכַּ֨ל | miš-tak-kal} 'contemplaba', un participio que establece la visión como proceso continuo, seguido por havet {הֲוֵ֜ית | havêt} 'yo estaba', que ancla al narrador en primera persona.
En contexto — Daniel 7:8
Al contemplar los cuernos, apareció entre ellos un cuerno de menor tamaño ; tres de los cuernos anteriores fueron arrancados delante de él. Y este cuerno mostraba ojos como los de un hombre y una boca que pronunciaba grandes expresiones.
Acerca de esta coordenada
Daniel 7:8:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Daniel 7:8, de modo que la palabra hebreo מִשְׂתַּכַּ֨ל (mishtekal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.7.8.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.7.8.W1.S1) y cada carácter.