22. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:22:1 ⧉וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶתvehanishberety la {que fue} quebrada Daniel 8:22:2 ⧉וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָהvataamodnay se levantaron o surgieron Daniel 8:22:3 ⧉אַרְבַּ֖עarbacuatro Daniel 8:22:4 ⧉תַּחְתֶּ֑יהָtakhetehadebajo de ella o en su lugar Daniel 8:22:5 ⧉אַרְבַּ֧עarbacuatro Daniel 8:22:6 ⧉מַלְכֻי֛וֹתmalkhuyotreinos Daniel 8:22:7 ⧉מִגּ֥וֹיmigoyde una nación Daniel 8:22:8 ⧉יַעֲמֹ֖דְנָהyaamodnase levantarán o surgirán Daniel 8:22:9 ⧉וְלֹ֥אveloy no Daniel 8:22:10 ⧉בְכֹחֽוֹ׃vekhokhocon su fuerza o su poder |
22. Traducción Formal Y la que fue quebrada, en su lugar se levantaron cuatro, de modo que cuatro reinos se alzarán de una nación, pero no con su poder. |
22. Traducción Dinámica Así, al quebrarse aquella, emergieron cuatro reinos, procedentes de una sola nación, sin poseer la misma fuerza. |