10. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:10:1 ⧉יְהוָ֥הyahwehEl SEÑOR Deuteronomy 1:10:2 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֖םelohekhemvuestro Dios Deuteronomy 1:10:3 ⧉הִרְבָּ֣הhirbahha multiplicado Deuteronomy 1:10:4 ⧉אֶתְכֶ֑םetkhema vosotros Deuteronomy 1:10:5 ⧉וְהִנְּכֶ֣םvehinnekhemy he aquí, vosotros Deuteronomy 1:10:6 ⧉הַיּ֔וֹםhayomhoy Deuteronomy 1:10:7 ⧉כְּכוֹכְבֵ֥יkekhokhveicomo las estrellas de Deuteronomy 1:10:8 ⧉הַשָּׁמַ֖יִםhashamayimlos cielos Deuteronomy 1:10:9 ⧉לָרֹֽב׃laroven multitud |
10. Traducción Formal El SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Multiplicador Fiel} os ha multiplicado, y he aquí que hoy sois como las estrellas de los cielos en multitud. |
10. Traducción Dinámica El SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Dador de Crecimiento} les ha hecho crecer tanto que hoy ustedes son tan numerosos como las estrellas del cielo. |