11. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:11:1 ⧉יְהוָ֞הyahwehSEÑOR Deuteronomy 1:11:2 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheiDios de Deuteronomy 1:11:3 ⧉אֲבֽוֹתֵכֶ֗םavotekhemvuestros padres Deuteronomy 1:11:4 ⧉יֹסֵ֧ףyosefhaga crecer Deuteronomy 1:11:5 ⧉עֲלֵיכֶ֛םaleikhemsobre vosotros Deuteronomy 1:11:6 ⧉כָּכֶ֖םkakhemcomo vosotros Deuteronomy 1:11:7 ⧉אֶ֣לֶףelefmil Deuteronomy 1:11:8 ⧉פְּעָמִ֑יםpeamimveces Deuteronomy 1:11:9 ⧉וִיבָרֵ֣ךְvivarekhy os bendiga Deuteronomy 1:11:10 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhema vosotros Deuteronomy 1:11:11 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaashercomo Deuteronomy 1:11:12 ⧉דִּבֶּ֥רdiberél habló Deuteronomy 1:11:13 ⧉לָכֶֽם׃lakhema vosotros |
11. Traducción Formal Que el SEÑOR Dios de sus padres {Yahweh Elohei avoteikhem, Dador de Bendición y Fiel de la Promesa} les añada mil veces como ustedes son ahora, y les bendiga como él ha dicho. |
11. Traducción Dinámica Que el SEÑOR Dios de sus antepasados {Yahweh Elohei avoteikhem, Fuente de Multiplicación} los haga mil veces más numerosos, y los bendiga tal como les prometió. |