12. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:12:1 ⧉אֵיכָ֥הeikha¿cómo Deuteronomy 1:12:2 ⧉אֶשָּׂ֖אesallevaré yo Deuteronomy 1:12:3 ⧉לְבַדִּ֑יlevadisolo Deuteronomy 1:12:4 ⧉טָרְחֲכֶ֥םtarkhakhemvuestro trabajo Deuteronomy 1:12:5 ⧉וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖םumasaakhemy vuestra carga Deuteronomy 1:12:6 ⧉וְרִֽיבְכֶֽם׃verivkhemy vuestras disputas |
12. Traducción Formal ¿Cómo podré soportar yo solo todas sus cargas, sus obligaciones y sus disputas? |
12. Traducción Dinámica ¿Cómo voy a llevar yo solo sus problemas, sus preocupaciones y sus conflictos? |