15. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:15:1 ⧉וָאֶקַּ֞חvaekakhAsí tomé Deuteronomy 1:15:2 ⧉אֶת־רָאשֵׁ֣יetrasheilos jefes de Deuteronomy 1:15:3 ⧉שִׁבְטֵיכֶ֗םshivteikhemvuestras tribus Deuteronomy 1:15:4 ⧉אֲנָשִׁ֤יםanashimhombres Deuteronomy 1:15:5 ⧉חֲכָמִים֙khakhamimsabios Deuteronomy 1:15:6 ⧉וִֽידֻעִ֔יםviduimy entendidos Deuteronomy 1:15:7 ⧉וָאֶתֵּ֥ןvaeteny puse Deuteronomy 1:15:8 ⧉אֹתָ֛םotama ellos Deuteronomy 1:15:9 ⧉רָאשִׁ֖יםrashimcomo jefes Deuteronomy 1:15:10 ⧉עֲלֵיכֶ֑םaleikhemsobre vosotros Deuteronomy 1:15:11 ⧉שָׂרֵ֨יsareijefes de Deuteronomy 1:15:12 ⧉אֲלָפִ֜יםalafimmil Deuteronomy 1:15:13 ⧉וְשָׂרֵ֣יvesareiy jefes de Deuteronomy 1:15:14 ⧉מֵא֗וֹתmeiotcien Deuteronomy 1:15:15 ⧉וְשָׂרֵ֤יvesareiy jefes de Deuteronomy 1:15:16 ⧉חֲמִשִּׁים֙khamishimcincuenta Deuteronomy 1:15:17 ⧉וְשָׂרֵ֣יvesareiy jefes de Deuteronomy 1:15:18 ⧉עֲשָׂרֹ֔תasarotdiez Deuteronomy 1:15:19 ⧉וְשֹׁטְרִ֖יםveshotrimy oficiales Deuteronomy 1:15:20 ⧉לְשִׁבְטֵיכֶֽם׃leshivteikhempara vuestras tribus |
15. Traducción Formal Y tomé a los principales de vuestras tribus, varones sabios y entendidos, y los puse por jefes sobre vosotros: jefes de mil, de cien, de cincuenta, de diez y oficiales de vuestras tribus. |
15. Traducción Dinámica Por lo tanto, seleccioné a los jefes de vuestras tribus: hombres inteligentes y respetados, y los designé encargados de mil, de cien, de cincuenta, de diez y oficiales de cada tribu. |