20. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:20:1 ⧉וָאֹמַ֖רvaomarY os dije Deuteronomy 1:20:2 ⧉אֲלֵכֶ֑םalekhema vosotros Deuteronomy 1:20:3 ⧉בָּאתֶם֙batemhabéis venido Deuteronomy 1:20:4 ⧉עַד־הַ֣רadharhasta el monte Deuteronomy 1:20:5 ⧉הָאֱמֹרִ֔יhaemoride los amorreos Deuteronomy 1:20:6 ⧉אֲשֶׁר־יְהוָ֥הasheryahwehque el SEÑOR Deuteronomy 1:20:7 ⧉אֱלֹהֵ֖ינוּeloheinunuestro Dios Deuteronomy 1:20:8 ⧉נֹתֵ֥ןnotenda Deuteronomy 1:20:9 ⧉לָֽנוּ׃lanua nosotros |
20. Traducción Formal Les dije: "Han venido hasta el monte del amorreo, que el SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Dador de la Tierra} nos da." |
20. Traducción Dinámica Entonces les dije: "Ya han llegado al monte donde viven los amorreos, el lugar que el SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Cumplidor de Promesas} nos está entregando." |