21. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:21:1 ⧉רְ֠אֵהreehMira Deuteronomy 1:21:2 ⧉נָתַ֨ןnatanha dado Deuteronomy 1:21:3 ⧉יְהוָ֧הyahwehSEÑOR Deuteronomy 1:21:4 ⧉אֱלֹהֶ֛יךָeloheikhatu Dios Deuteronomy 1:21:5 ⧉לְפָנֶ֖יךָlefaneikhadelante de ti Deuteronomy 1:21:6 ⧉אֶת־הָאָ֑רֶץethaaretzla tierra Deuteronomy 1:21:7 ⧉עֲלֵ֣הalehsube Deuteronomy 1:21:8 ⧉רֵ֗שׁreshtoma posesión Deuteronomy 1:21:9 ⧉כַּאֲשֶׁר֩kaashercomo Deuteronomy 1:21:10 ⧉דִּבֶּ֨רdiberha hablado Deuteronomy 1:21:11 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Deuteronomy 1:21:12 ⧉אֱלֹהֵ֤יeloheiel Dios de Deuteronomy 1:21:13 ⧉אֲבֹתֶ֙יךָ֙avoteikhatus padres Deuteronomy 1:21:14 ⧉לָ֔ךְlakha ti Deuteronomy 1:21:15 ⧉אַל־תִּירָ֖אaltirano temas Deuteronomy 1:21:16 ⧉וְאַל־תֵּחָֽת׃סvealtekhaty no te desanimes |
21. Traducción Formal Mira, el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Proveedor de la Tierra} ha puesto la tierra delante de ti; sube y toma posesión, como te habló el SEÑOR, Dios de tus padres. No temas ni te desanimes. |
21. Traducción Dinámica Observa, el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Dador Fiel de Promesas} ha entregado la tierra ante ti; avanza y hazla tuya, tal como el SEÑOR, Dios de tus antepasados, te lo prometió. No tengas miedo ni pierdas el valor. |