23. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:23:1 ⧉וַיִּיטַ֥בvayitavy fue bueno Deuteronomy 1:23:2 ⧉בְּעֵינַ֖יbeeinaiante mis ojos Deuteronomy 1:23:3 ⧉הַדָּבָ֑רhadavarel asunto Deuteronomy 1:23:4 ⧉וָאֶקַּ֤חvaekakhy tomé Deuteronomy 1:23:5 ⧉מִכֶּם֙mikemde vosotros Deuteronomy 1:23:6 ⧉שְׁנֵ֣יםsheneimdos Deuteronomy 1:23:7 ⧉עָשָׂ֣רasardiez Deuteronomy 1:23:8 ⧉אֲנָשִׁ֔יםanashimhombres Deuteronomy 1:23:9 ⧉אִ֥ישׁeeshcada hombre Deuteronomy 1:23:10 ⧉אֶחָ֖דekhaduno Deuteronomy 1:23:11 ⧉לַשָּֽׁבֶט׃lashavetpor tribu |
23. Traducción Formal Y el asunto {davar: asunto, decisión} pareció bueno ante mis ojos, y tomé de vosotros doce hombres, un hombre por cada tribu. |
23. Traducción Dinámica Me pareció bien este plan, así que elegí de entre ustedes a doce hombres, uno por cada tribu. |