35. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:35:1 ⧉אִם־יִרְאֶ֥הimyirehsi verá Deuteronomy 1:35:2 ⧉אִישׁ֙ishun hombre Deuteronomy 1:35:3 ⧉בָּאֲנָשִׁ֣יםbaanashimentre los hombres Deuteronomy 1:35:4 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelehestos Deuteronomy 1:35:5 ⧉הַדּ֥וֹרhadorla generación Deuteronomy 1:35:6 ⧉הָרָ֖עharamala Deuteronomy 1:35:7 ⧉הַזֶּ֑הhazehesta Deuteronomy 1:35:8 ⧉אֵ֚תet Deuteronomy 1:35:9 ⧉הָאָ֣רֶץhaaretzla tierra Deuteronomy 1:35:10 ⧉הַטּוֹבָ֔הhatovahla buena Deuteronomy 1:35:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Deuteronomy 1:35:12 ⧉נִשְׁבַּ֔עְתִּיnishbatijuré Deuteronomy 1:35:13 ⧉לָתֵ֖תlatetdar Deuteronomy 1:35:14 ⧉לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃laavoteikhema vuestros padres |
35. Traducción Formal No verá hombre alguno de entre estos hombres, de esta generación mala, la buena tierra que juré dar a sus padres. |
35. Traducción Dinámica Ningún hombre de este grupo, de esta generación perversa, podrá ver la tierra buena que prometí entregar a sus antepasados. |