36. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:36:1 ⧉זֽוּלָתִ֞יzulatiexcepto yo Deuteronomy 1:36:2 ⧉כָּלֵ֤בkalevCaleb Deuteronomy 1:36:3 ⧉בֶּן־יְפֻנֶּה֙benyefunehhijo de Jefone Deuteronomy 1:36:4 ⧉ה֣וּאhuél Deuteronomy 1:36:5 ⧉יִרְאֶ֔נָּהyirenahla verá Deuteronomy 1:36:6 ⧉וְלֽוֹ־אֶתֵּ֧ןveloeteny a él daré Deuteronomy 1:36:7 ⧉אֶת־הָאָ֛רֶץethaaretzla tierra Deuteronomy 1:36:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 1:36:9 ⧉דָּֽרַךְ־בָּ֖הּdarakhbahha pisado en ella Deuteronomy 1:36:10 ⧉וּלְבָנָ֑יוulevanavy a sus hijos Deuteronomy 1:36:11 ⧉יַ֕עַןyaanporque Deuteronomy 1:36:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 1:36:13 ⧉מִלֵּ֖אmillesiguió plenamente Deuteronomy 1:36:14 ⧉אַחֲרֵ֥יachareien pos de Deuteronomy 1:36:15 ⧉יְהוָֽה׃׃yahwehel SEÑOR |
36. Traducción Formal Excepto Kalev hijo de Yephunne, él la verá, y a él le daré la tierra que pisó, y a sus hijos, porque siguió plenamente al SEÑOR {Yahweh, Guardián de Promesas}. |
36. Traducción Dinámica Solo Kalev, hijo de Yephunne, podrá verla, y le daré la tierra por donde anduvo, junto con sus hijos, porque fue fiel hasta el final al SEÑOR {Yahweh, Dios Fiel}. |