39. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:39:1 ⧉וְטַפְּכֶם֩vetapkhemy vuestros pequeños Deuteronomy 1:39:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Deuteronomy 1:39:3 ⧉אֲמַרְתֶּ֜םamartemdijisteis Deuteronomy 1:39:4 ⧉לָבַ֣זlavazpor presa Deuteronomy 1:39:5 ⧉יִהְיֶ֗הyihyeserá Deuteronomy 1:39:6 ⧉וּ֠בְנֵיכֶםuvenekhemy vuestros hijos Deuteronomy 1:39:7 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Deuteronomy 1:39:8 ⧉לֹא־יָדְע֤וּloyaduno conocen Deuteronomy 1:39:9 ⧉הַיּוֹם֙hayomhoy Deuteronomy 1:39:10 ⧉ט֣וֹבtovel bien Deuteronomy 1:39:11 ⧉וָרָ֔עvarao el mal Deuteronomy 1:39:12 ⧉הֵ֖מָּהhemahellos Deuteronomy 1:39:13 ⧉יָבֹ֣אוּyavouentrarán Deuteronomy 1:39:14 ⧉שָׁ֑מָּהshamahallí Deuteronomy 1:39:15 ⧉וְלָהֶ֣םvelahemy a ellos Deuteronomy 1:39:16 ⧉אֶתְּנֶ֔נָּהettenenayo la daré Deuteronomy 1:39:17 ⧉וְהֵ֖םvehemy ellos Deuteronomy 1:39:18 ⧉יִירָשֽׁוּהָּ׃yirashuhala poseerán |
39. Traducción Formal Y vuestros pequeños, de quienes dijisteis que serían presa, y vuestros hijos que hoy no conocen el bien ni el mal, ellos entrarán allí, y a ellos se la daré, y ellos la poseerán. |
39. Traducción Dinámica Sus hijos pequeños, de quienes ustedes dijeron que serían tomados como botín, y los hijos que aún hoy no distinguen entre lo bueno y lo malo, ellos entrarán allá; a ellos les daré esa tierra, y ellos la recibirán como herencia. |