4. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:4:1 ⧉אַחֲרֵ֣יakhareidespués de Deuteronomy 1:4:2 ⧉הַכֹּת֗וֹhakotoderrotó Deuteronomy 1:4:3 ⧉אֵ֚תet Deuteronomy 1:4:4 ⧉סִיחֹן֙sikhonSijón Deuteronomy 1:4:5 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey Deuteronomy 1:4:6 ⧉הָֽאֱמֹרִ֔יhaemoride los amorreos Deuteronomy 1:4:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 1:4:8 ⧉יוֹשֵׁ֖בyoshevhabitaba Deuteronomy 1:4:9 ⧉בְּחֶשְׁבּ֑וֹןbekheshbonen Hesbón Deuteronomy 1:4:10 ⧉וְאֵ֗תveety Deuteronomy 1:4:11 ⧉ע֚וֹגogOg Deuteronomy 1:4:12 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey Deuteronomy 1:4:13 ⧉הַבָּשָׁ֔ןhabashande Basán Deuteronomy 1:4:14 ⧉אֲשֶׁר־יוֹשֵׁ֥בasheryoshevque habitaba Deuteronomy 1:4:15 ⧉בְּעַשְׁתָּרֹ֖תbeashtaroten Astartot Deuteronomy 1:4:16 ⧉בְּאֶדְרֶֽעִי׃beedreien Edrei |
4. Traducción Formal Después de haber derrotado a Sijón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, y a Og, rey de Basán, que residía en Astartot y en Edrei. |
4. Traducción Dinámica Después de que Moisés venció a Sijón, el rey amorreo que vivía en Hesbón, y a Og, el rey de Basán que habitaba en las ciudades de Astartot y Edrei. |