5. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:5:1 ⧉בְּעֵ֥בֶרbeeveral otro lado Deuteronomy 1:5:2 ⧉הַיַּרְדֵּ֖ןhayardenel Jordán Deuteronomy 1:5:3 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretzen la tierra Deuteronomy 1:5:4 ⧉מוֹאָ֑בmoavde Moab Deuteronomy 1:5:5 ⧉הוֹאִ֣ילhoilse dispuso Deuteronomy 1:5:6 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoisés Deuteronomy 1:5:7 ⧉בֵּאֵ֛רbeerexplicó Deuteronomy 1:5:8 ⧉אֶת־הַתּוֹרָ֥הethatorahesta ley Deuteronomy 1:5:9 ⧉הַזֹּ֖אתhazotesta Deuteronomy 1:5:10 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordiciendo |
5. Traducción Formal En la región más allá del Jordán, en la tierra de Moab, Moisés comenzó a exponer esta Torá, diciendo: |
5. Traducción Dinámica Al otro lado del Jordán, en territorio de Moab, Moisés decidió explicar esta enseñanza, diciendo: |