42. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:42:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerY dijo Deuteronomy 1:42:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Deuteronomy 1:42:3 ⧉אֵלַ֗יelaia mí Deuteronomy 1:42:4 ⧉אֱמֹ֤רemordi Deuteronomy 1:42:5 ⧉לָהֶם֙lahema ellos Deuteronomy 1:42:6 ⧉לֹ֤אlono Deuteronomy 1:42:7 ⧉תֽ͏ַעֲלוּ֙taalusubáis Deuteronomy 1:42:8 ⧉וְלֹא־תִלָּ֣חֲמוּvelotilakhamuy no peleéis Deuteronomy 1:42:9 ⧉כִּ֥יkiporque Deuteronomy 1:42:10 ⧉אֵינֶ֖נִּיeinenino estoy Deuteronomy 1:42:11 ⧉בְּקִרְבְּכֶ֑םbekirbekhemen medio de vosotros Deuteronomy 1:42:12 ⧉וְלֹא֙veloy no Deuteronomy 1:42:13 ⧉תִּנָּ֣גְפוּtinagfuseréis derrotados Deuteronomy 1:42:14 ⧉לִפְנֵ֖יlifneiante Deuteronomy 1:42:15 ⧉אֹיְבֵיכֶֽם׃oiveikhemvuestros enemigos |
42. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Voz de Advertencia} me dijo: "Diles: No subáis ni peleéis, porque yo no estoy en medio de vosotros. No seáis derrotados delante de vuestros enemigos." |
42. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Protector Retirado} me ordenó: "Adviérteles que no suban ni entren en combate, pues yo no estaré con ustedes. Así no serán vencidos por sus enemigos." |