43. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:43:1 ⧉וָאֲדַבֵּ֥רvaadaberAsí que hablé Deuteronomy 1:43:2 ⧉אֲלֵיכֶ֖םaleikhema vosotros Deuteronomy 1:43:3 ⧉וְלֹ֣אvelopero no Deuteronomy 1:43:4 ⧉שְׁמַעְתֶּ֑םshematehmescuchado Deuteronomy 1:43:5 ⧉וַתַּמְרוּ֙vatamruy os rebelasteis Deuteronomy 1:43:6 ⧉אֶת־פִּ֣יetpicontra el mandato de Deuteronomy 1:43:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 1:43:8 ⧉וַתָּזִ֖דוּvataziduy procedisteis con arrogancia Deuteronomy 1:43:9 ⧉וַתַּעֲל֥וּvataaluy subisteis Deuteronomy 1:43:10 ⧉הָהָֽרָה׃haharahal monte |
43. Traducción Formal Yo les hablé, pero no escucharon; se rebelaron contra la boca del SEÑOR {Yahweh, Legislador Soberano} y actuaron presuntuosamente, y subieron al monte. |
43. Traducción Dinámica Yo les hablé, pero no atendieron; desobedecieron la voz del SEÑOR {Yahweh, Guía Real} y subieron a la montaña con arrogancia. |