6. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:6:1 ⧉יְהוָ֧הyahwehSEÑOR Deuteronomy 1:6:2 ⧉אֱלֹהֵ֛ינוּeloheinunuestro Dios Deuteronomy 1:6:3 ⧉דִּבֶּ֥רdiberhabló Deuteronomy 1:6:4 ⧉אֵלֵ֖ינוּeileinua nosotros Deuteronomy 1:6:5 ⧉בְּחֹרֵ֣בbekhoreven Horeb Deuteronomy 1:6:6 ⧉לֵאמֹ֑רleimordiciendo Deuteronomy 1:6:7 ⧉רַב־לָכֶ֥םravlakhembastante para vosotros Deuteronomy 1:6:8 ⧉שֶׁ֖בֶתshevetpermanecer Deuteronomy 1:6:9 ⧉בָּהָ֥רbaharen el monte Deuteronomy 1:6:10 ⧉הַזֶּֽה׃hazeheste |
6. Traducción Formal El SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Dador de Instrucción} nos habló en Horeb, diciendo: "Basta ya para vosotros habitar en este monte." |
6. Traducción Dinámica El SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Guía del Pueblo} nos habló cuando estábamos en Horeb, diciendo: "Ya han permanecido suficiente tiempo en esta montaña." |