7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:7:1 ⧉פְּנ֣וּpenudaos la vuelta Deuteronomy 1:7:2 ⧉וּסְע֣וּuseuy marchaos Deuteronomy 1:7:3 ⧉לָכֶ֗םlakhempara vosotros Deuteronomy 1:7:4 ⧉וּבֹ֨אוּubouy id Deuteronomy 1:7:5 ⧉הַ֥רharal monte Deuteronomy 1:7:6 ⧉הָֽאֱמֹרִי֮haemoride los amorreos Deuteronomy 1:7:7 ⧉וְאֶל־כָּל־שְׁכֵנָיו֒veelkolshekenaivy a todos sus vecinos Deuteronomy 1:7:8 ⧉בָּעֲרָבָ֥הbaaravaen la Arabá Deuteronomy 1:7:9 ⧉בָהָ֛רvaharen la montaña Deuteronomy 1:7:10 ⧉וּבַשְּׁפֵלָ֥הuvashefelay en la llanura Deuteronomy 1:7:11 ⧉וּבַנֶּ֖גֶבuvanegevy en el Néguev Deuteronomy 1:7:12 ⧉וּבְח֣וֹףuvekhofy en la costa Deuteronomy 1:7:13 ⧉הַיָּ֑םhayamdel mar Deuteronomy 1:7:14 ⧉אֶ֤רֶץeretzla tierra Deuteronomy 1:7:15 ⧉הַֽכְּנַעֲנִי֙hakkenaanidel cananeo Deuteronomy 1:7:16 ⧉וְהַלְּבָנ֔וֹןvehallevanony el Líbano Deuteronomy 1:7:17 ⧉עַד־הַנָּהָ֥רadhanaharhasta el río Deuteronomy 1:7:18 ⧉הַגָּדֹ֖לhaggadolel grande Deuteronomy 1:7:19 ⧉נְהַר־פְּרָֽת׃neharperatel río Éufrates |
7. Traducción Formal Volveos y marchad, y entrad al monte de los amorreos y a todos sus vecinos en la llanura, en la región montañosa, en la llanura costera, en el Neguev y en la costa del mar, a la tierra de Canaán y al Líbano, hasta el gran río, el Éufrates. |
7. Traducción Dinámica ¡Den la vuelta y avancen! Entren al monte de los amorreos y a todos los que viven cerca: en la llanura, en las montañas, en la franja costera, en el Neguev, y por la costa hasta la tierra de Canaán y el Líbano, hasta el gran río, el Éufrates. |